1
00:00:37,097 --> 00:00:41,097
اسمي ميلوش هرما.
الناس كانوا يضحكون علي

2
00:00:42,039 --> 00:00:45,006
لأن Hrma تعني "تل الزهرة".
ومع ذلك، كانت عائلتنا مشهورة.

3
00:00:45,036 --> 00:00:48,003
جدي الأكبر لوكاس
كان صبي عازف الطبول في عام 1848

4
00:00:48,011 --> 00:00:50,065
وقاتل في المعركة
على جسر تشارلز في براغ.

5
00:00:50,074 --> 00:00:53,074
ألقى الطلاب
الحجارة على الجنود

6
00:00:53,091 --> 00:00:56,029
وكسرت ساق الجد الأكبر،

7
00:00:56,045 --> 00:00:59,096
فحصل منه على معاش تقاعدي.
جولدن واحد في اليوم.

8
00:01:00,012 --> 00:01:03,029
ومنذ ذلك الحين فصاعدا كل ما فعله
كان شراء زجاجة من الروم

9
00:01:03,046 --> 00:01:05,025
وحقيبة من التبغ كل يوم.

10
00:01:05,096 --> 00:01:08,042
نحن محظوظون جدا

11
00:01:09,042 --> 00:01:11,072
أن ترتدي الزي العسكري يا ميلوش.

12
00:01:12,017 --> 00:01:15,042
رجل آخر في العائلة
لقد صنع شيئا من نفسه.

13
00:01:15,068 --> 00:01:17,085
كان جدي فيليم منومًا مغناطيسيًا.

14
00:01:18,001 --> 00:01:20,088
الجميع في المدينة
اعتقدت أنه كان مجرد مخطط

15
00:01:20,097 --> 00:01:23,001
ليشق طريقه في الحياة

16
00:01:23,027 --> 00:01:26,057
فقط كن حذرا

17
00:01:26,098 --> 00:01:29,040
لا تدع القطارات تتحطم.

18
00:01:29,065 --> 00:01:32,011
سنكون موضع حسد المدينة.

19
00:01:33,065 --> 00:01:38,003
تقاعد والدي في سن 48
كمهندس قاطرة.

20
00:01:38,033 --> 00:01:41,058
والشعب غاضب من الحسد
لأنه لا يزال بصحة جيدة

21
00:01:41,066 --> 00:01:45,021
ويستطيع أن يعيش على معاشه التقاعدي
لمدة 20 أو 30 سنة القادمة

22
00:01:45,029 --> 00:01:47,017
دون أن تفعل شيئا.

23
00:02:07,081 --> 00:02:11,027
منذ اللحظة
تخرج على المنصة

24
00:02:11,044 --> 00:02:13,074
الجميع سوف يعرف

25
00:02:14,015 --> 00:02:16,023
يا لها من عائلة مشهورة نحن.

26
00:02:17,028 --> 00:02:20,041
يا إلهي، ميلوش، انظر إليك!

27
00:03:07,050 --> 00:03:10,017
كل يوم، الجد الأكبر لوكاس
أخذ معاشه التقاعدي

28
00:03:10,042 --> 00:03:12,096
واشتريت زجاجة من الروم
و كيسين من التبغ.

29
00:03:13,013 --> 00:03:16,030
ولكن بدلا من البقاء في المنزل
فخرج إلى حيث العمال

30
00:03:16,038 --> 00:03:18,064
كانوا يستعبدون بعيدا
وشماتة عليهم.

31
00:03:18,080 --> 00:03:22,018
كل عام، الجد الأكبر لوكاس
سوف تتعرض للضرب.

32
00:03:22,097 --> 00:03:26,056
في عام 1930 تباهى
أمام بعض عمال الحجارة

33
00:03:26,064 --> 00:03:31,032
الذي تم إغلاق مقلعه للتو،
وضربوه حتى الموت.

34
00:03:32,077 --> 00:03:37,085
عندما عبر الألمان الحدود
في شهر مارس توجهت إلى براغ،

35
00:03:38,007 --> 00:03:41,058
وكان الجد فيليم الوحيد
ومن قرر مقاومتهم

36
00:03:41,082 --> 00:03:44,053
معتقدًا أنه يستطيع إيقاف الدبابات
بقوة الاقتراح.

37
00:03:45,016 --> 00:03:47,012
الأسلحة ممدودة، والعيون مشتعلة،

38
00:03:47,029 --> 00:03:50,054
لقد رشهم بأفكار مثل
الرصاص: "استدر واذهب إلى المنزل".

39
00:03:50,092 --> 00:03:54,084
توقفت الدبابة الأولى بالفعل، و
وتوقف الجيش بأكمله

40
00:03:55,000 --> 00:03:57,067
ولكن بعد ذلك بدأت مرة أخرى
ولم يتحرك جدي

41
00:03:57,076 --> 00:04:00,009
لذلك دهست الدبابة فوقه
وخلع رأسه.

42
00:04:00,026 --> 00:04:03,022
لم يقف شيء في الطريق
من جيش الرايخ بعد ذلك.

43
00:04:12,065 --> 00:04:16,028
أما أنا فقد أكملت تدريبي
أن يكون مرسل السكك الحديدية.

44
00:04:16,044 --> 00:04:20,020
الجميع في المدينة يعرفون هدفي الوحيد
هو الحفاظ على التقاليد العائلية

45
00:04:20,036 --> 00:04:23,058
ولا تفعل شيئًا سوى الوقوف
على المنصة مع قرص الإشارة

46
00:04:23,066 --> 00:04:29,075
بينما يقضون حياتهم كلها
يعملون أنفسهم حتى العظم.

47
00:04:30,087 --> 00:04:34,030
موزعو الأفلام المركزيون في براغ
يعرض

48
00:04:34,046 --> 00:04:38,009
بناءً على الرواية
بواسطة بوهوميل هرابال

49
00:04:38,026 --> 00:04:45,076
القطارات التي تتم مراقبتها عن كثب

50
00:04:46,001 --> 00:04:49,001
سيناريو
محرر البرنامج النصي

51
00:04:52,035 --> 00:04:55,032
موسيقى

52
00:04:59,061 --> 00:05:02,061
التحرير
الصوت

53
00:05:05,045 --> 00:05:08,037
مدير فني
مصمم الإنتاج

54
00:05:08,054 --> 00:05:11,054
مصمم أزياء
مكياج

55
00:05:13,071 --> 00:05:17,025
مساعد المدير
مساعد الكاميرا

56
00:05:17,042 --> 00:05:20,059
منتج مشارك
المستشارين الفنيين

57
00:05:25,076 --> 00:05:28,006
بطولة

58
00:06:12,064 --> 00:06:14,060
تم التصوير بالتعاون مع
موظفو السكك الحديدية الحكومية التشيكوسلوفاكية

59
00:06:14,077 --> 00:06:16,077
في محطة سكة حديد لودينيس.
مدير المحطة: ب. كاجتهامل

60
00:06:16,094 --> 00:06:19,098
منتج تنفيذي

61
00:06:20,073 --> 00:06:23,074
مدير التصوير

62
00:06:24,049 --> 00:06:28,045
إخراج

63
00:06:28,070 --> 00:06:31,070
استوديوهات باراندوف السينمائية

64
00:06:44,001 --> 00:06:47,018
هذا صحيح يا أولاد!
تعالوا هنا يا أحبائي!

65
00:06:47,047 --> 00:06:50,056
تعال واحصل عليه!
ألست أنت الوحشي؟

66
00:06:52,014 --> 00:06:54,023
فطائري اللطيفة المجنحة الصغيرة!

67
00:06:54,056 --> 00:06:58,044
تعال واحصل على الحبوب الخاصة بك، يم يم!
بإذن من الكونتيسة.

68
00:06:58,052 --> 00:07:00,065
أكل كل شيء الآن، يا أولاد.

69
00:07:01,002 --> 00:07:07,074
أليس هذا علاج لذيذ؟
احصل على المزيد. هذا صحيح.

70
00:07:09,070 --> 00:07:13,000
المتدرب ميلوش هرما
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

71
00:07:13,008 --> 00:07:14,083
مرحبًا ميلوش. في سهولة.

72
00:07:14,091 --> 00:07:19,008
كان والدك أفضل مهندس
في منطقتنا بأكملها.

73
00:07:19,050 --> 00:07:22,017
لقد ألقى الفقاد ذات مرة
من قطار متحرك.

74
00:07:22,025 --> 00:07:27,076
تعال هنا يا فتاتي الصغيرة!
انظروا اليكم تطيرون يا حمامتي الجميلة.

75
00:07:28,022 --> 00:07:30,093
احصل على الحبوب الخاصة بك. هذا صحيح يا أولاد.

76
00:08:08,009 --> 00:08:12,001
إسمع يا بني، إنها مثل المزرعة.

77
00:08:12,076 --> 00:08:16,085
تفتح البوابة، وتغلق البوابة.
وإلا فإنه يبقى مغلقا.

78
00:08:17,002 --> 00:08:19,069
القادمون والمغادرون.

79
00:08:20,019 --> 00:08:23,069
- وإلا فإنه يبقى مغلقا.
- يمين.

80
00:08:24,073 --> 00:08:27,028
ثم لماذا لديك مفتوحة؟

81
00:08:44,029 --> 00:08:48,030
سيد نوفاك، اعتقدت ذلك بصدق
سوف تسوية ذلك.

82
00:09:01,077 --> 00:09:04,065
ألا تبدو تلك الساعة جميلة!

83
00:10:30,057 --> 00:10:32,044
مرحبًا ميلوش!

84
00:10:36,078 --> 00:10:39,066
- مرحبًا ماشا!
- أنت تبدو جيدة.

85
00:10:40,045 --> 00:10:42,033
وأنت أيضاً يا ماشا.

86
00:11:23,008 --> 00:11:24,075
جحيم فتاة.

87
00:11:29,075 --> 00:11:31,063
كيف هي؟

88
00:11:34,088 --> 00:11:35,084
لطيف - جيد.

89
00:11:41,072 --> 00:11:44,060
اه أكيد كلهم ​​جميلين

90
00:11:47,089 --> 00:11:49,073
ولكن ماذا بعد؟

91
00:12:17,005 --> 00:12:19,055
مدير المحطة في خدمتكم،
سيدتي الكونتيسة.

92
00:12:19,063 --> 00:12:22,043
سأحتاج إلى سيارتين للماشية
للمسلخ.

93
00:12:22,059 --> 00:12:25,005
العلف ينفد.
لا بد لي من بيع بعض العجول.

94
00:12:25,026 --> 00:12:28,022
Morals in our district are declining.

95
00:12:28,052 --> 00:12:31,090
The church in Kostelní Lhota
يجب إعادة تكريسه.

96
00:12:31,098 --> 00:12:34,082
الزنا خلف المذبح.

97
00:12:36,073 --> 00:12:38,019
يا لها من امرأة!

98
00:12:39,099 --> 00:12:41,087
انظر إلى تلك الساقين.

99
00:12:42,041 --> 00:12:45,033
أشبه بالحلم من المرأة.

100
00:12:46,099 --> 00:12:51,016
فإذا انحنت فوقي
العالم كله سوف يتحول إلى اللون الأسود.

101
00:12:52,042 --> 00:12:56,025
سيارة واحدة ولكن بحلقات جيدة.
أنا أيضا بحاجة لبيع بعض الثيران.

102
00:12:56,050 --> 00:12:58,058
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

103
00:12:58,067 --> 00:13:00,055
أنا؟ تخاف من الخيول؟

104
00:13:00,076 --> 00:13:04,093
لقد خدمت تحت قيادة الكونت تشوتيك
والأمير سيلفا التوريس.

105
00:13:05,018 --> 00:13:08,018
بون. في المرة القادمة عندما تأتي
إلى القلعة،

106
00:13:08,026 --> 00:13:12,051
سأرسل الفحل بالنسبة لك
بدلا من العربة.

107
00:13:25,003 --> 00:13:27,012
كان لدي أجمل حلم.

108
00:13:27,078 --> 00:13:30,061
المرأة جوهرة الطبيعة.

109
00:13:31,087 --> 00:13:34,013
كل الكونتيسة
من أي وقت مضى يرسل أي أكثر من ذلك

110
00:13:34,029 --> 00:13:38,026
عبارة عن صندوقين من البيرة
وزجاجة من الخمر.

111
00:13:38,046 --> 00:13:41,022
حلمت أنني كنت عربة

112
00:13:41,097 --> 00:13:45,005
والكونتيسة
أمسكت بمقابضي

113
00:13:46,001 --> 00:13:48,031
ودفعني إلى المخزن.

114
00:13:48,039 --> 00:13:51,023
كان يجب أن تراه قبل الحرب.

115
00:13:51,047 --> 00:13:54,085
عندما يأتي الكونت،
كان هذا مشهدًا يمكن رؤيته.

116
00:13:54,098 --> 00:13:59,032
كانوا سيطرحون سجادة
من القطار إلى المنصة.

117
00:13:59,065 --> 00:14:04,082
سيخرج جميع المتقاعدين
بالزي الرسمي، للجميع التحية،

118
00:14:05,020 --> 00:14:09,016
وفي فترة ما بعد الظهر
سيرسل سيارة من القلعة.

119
00:14:09,024 --> 00:14:13,046
الخمور والبيرة والنبيذ.
أكوام من الطعام! ليس مثل هذه الأيام.

120
00:14:14,050 --> 00:14:18,004
إذن ماذا عن تلك الفتاة الخاصة بك؟
دعونا نسمع ذلك.

121
00:14:43,028 --> 00:14:45,016
كيف هي؟

122
00:14:55,016 --> 00:14:58,007
ألا تبدو تلك الساعة جميلة!

123
00:15:06,088 --> 00:15:09,054
سنقوم بتخفيف الأمر قليلاً هنا.

124
00:15:12,051 --> 00:15:15,043
كونه مفتش السكك الحديدية الآن
يشبه كونك رائدًا في الجيش

125
00:15:15,060 --> 00:15:18,010
- تحت الإمبراطورية النمساوية.
- بالضبط.

126
00:15:18,027 --> 00:15:20,094
لا تنس أن هذه الذراع أقصر.

127
00:15:21,065 --> 00:15:28,066
والنجمة الذهبية بالترتر،
محاطًا بضفيرة ذهبية،

128
00:15:29,016 --> 00:15:31,070
يجب أن يتم خياطتها بخيط ذهبي.

129
00:15:32,070 --> 00:15:33,095
ادخل.

130
00:15:35,033 --> 00:15:39,008
سيدي، الماشية للكونتيسة،
هل نقوم بتحميل ذلك على المسار الخامس؟

131
00:15:39,017 --> 00:15:41,004
نعم.

132
00:15:41,013 --> 00:15:44,063
ولكن واحد: سيدتي الكونتيسة.

133
00:15:45,046 --> 00:15:47,046
الثاني: تلميع حذائك.

134
00:15:48,013 --> 00:15:51,064
والثالث: عدم الكلام
إلى الموصل على المنصة.

135
00:15:51,072 --> 00:15:56,035
لا تنسى من أنت
ويوماً ما سوف تصبح مرسلاً.

136
00:15:57,010 --> 00:16:00,040
تأكد من عدم اتباع Hubička.

137
00:16:00,098 --> 00:16:04,086
انه موقوف
من الترقية لمدة 10 سنوات. لماذا؟

138
00:16:05,053 --> 00:16:07,040
هو ونساءه.

139
00:16:07,078 --> 00:16:09,066
من الأفضل أن تتبعيني.

140
00:16:26,088 --> 00:16:28,076
صباح الخير يا أصدقاء.

141
00:16:33,047 --> 00:16:34,085
حال جيوشنا

142
00:16:35,001 --> 00:16:38,093
القتال من أجل الرفاهية
من كل دول أوروبا،

143
00:16:39,010 --> 00:16:42,056
سواء أحبوا ذلك أم لا،

144
00:16:42,098 --> 00:16:45,015
هو الأكثر ملاءمة.

145
00:16:47,040 --> 00:16:49,090
وهنا اضطررنا
للتراجع بعض الشيء،

146
00:16:50,036 --> 00:16:55,045
ولكن هنا قامت جيوشنا
انسحاب تكتيكي من دول البلطيق.

147
00:16:55,095 --> 00:16:57,066
هنا لدينا جميل...

148
00:16:57,083 --> 00:17:01,088
...انسحاب تكتيكي
من نهر الدنيبر إلى نهر الدانوب.

149
00:17:02,012 --> 00:17:06,058
هنا تراجع تكتيكي
من الأمريكيين إلى بلجيكا.

150
00:17:08,038 --> 00:17:12,030
وهنا بارع
مناورة تكتيكية في إيطاليا

151
00:17:14,080 --> 00:17:16,006
لكن لماذا؟

152
00:17:20,043 --> 00:17:22,030
سؤال جيد. لماذا؟

153
00:17:23,002 --> 00:17:26,061
لأننا نغري
أعدائنا في الفخ.

154
00:17:26,073 --> 00:17:28,061
ألا ترى؟

155
00:17:29,061 --> 00:17:31,049
انتبه جيدًا.

156
00:17:32,024 --> 00:17:34,070
هنا نهبط في مؤخرة العدو.

157
00:17:35,078 --> 00:17:39,070
هنا نأخذ الروس
في القوقاز من تركيا

158
00:17:39,079 --> 00:17:42,008
وفي بتروغراد من السويد.

159
00:17:42,075 --> 00:17:45,079
هنا نلتف على العدو
الهبوط في صقلية،

160
00:17:45,088 --> 00:17:49,059
وهنا مرة أخرى
في مؤخرة الأمريكيين في فرنسا.

161
00:17:53,001 --> 00:17:57,047
ثم جعلناهم محاصرين
وإغلاقه من كلا الجانبين.

162
00:17:58,005 --> 00:17:59,092
لماذا؟

163
00:18:00,047 --> 00:18:02,084
حتى نتمكن جميعا من العيش بسعادة.

164
00:18:05,002 --> 00:18:07,002
ولهذا السبب جئت اليوم.

165
00:18:07,011 --> 00:18:10,036
لذا يمكنكم التوقيع على هذا البيان،
قائلا أنك تفهم

166
00:18:10,044 --> 00:18:14,045
أنه إذا كان أي شخص في المحطة
يهملون واجباتهم

167
00:18:14,086 --> 00:18:17,058
سيتم الحكم عليهم بالسجن لمدة عشر سنوات.

168
00:18:18,057 --> 00:18:23,066
وفي الظروف المشددة،
الحياة، أو حتى الموت.

169
00:18:25,079 --> 00:18:27,071
هذا كل ما في الأمر.

170
00:18:28,042 --> 00:18:30,059
يعتقد عدد قليل من الشوفينيين التشيكيين

171
00:18:30,075 --> 00:18:33,067
يمكنهم العودة
المد التاريخ,

172
00:18:33,084 --> 00:18:38,001
لكن الفوهرر يقصد الجميع بخير،
بما في ذلك التشيك،

173
00:18:38,009 --> 00:18:42,026
ويؤمن بالعناية الإلهية
الذي لن يتخلى عنا.

174
00:18:43,047 --> 00:18:46,097
الآن أين هو ختم المحطة؟

175
00:18:58,045 --> 00:19:02,091
يجب أن نولي اهتماما خاصا
إلى القطارات التي تتم مراقبتها عن كثب.

176
00:19:03,029 --> 00:19:05,017
مفهوم؟

177
00:19:06,071 --> 00:19:08,059
هناك.

178
00:19:12,063 --> 00:19:14,092
ألا يجب أن أذهب وأتغير إلى...

179
00:19:15,009 --> 00:19:18,072
لا، لا، لا، لا، لا.
الملابس ليست ذات أهمية

180
00:19:19,030 --> 00:19:21,035
في معركة النصر النهائي.

181
00:19:21,043 --> 00:19:24,027
حفظ التبرج لوقت السلم.

182
00:19:24,052 --> 00:19:27,010
- لماذا؟
- خنازير في حظيرة!

183
00:19:27,048 --> 00:19:30,077
لا، هذا كل الحق. إنه شاب.

184
00:19:32,011 --> 00:19:35,024
لماذا؟ من أجل الحضارة.

185
00:19:36,007 --> 00:19:37,095
لماذا؟

186
00:19:39,032 --> 00:19:42,016
لأن هذا ما
يريد الفوهرر. الآن يكفي!

187
00:19:44,037 --> 00:19:48,096
نحن جميعا في هذا معا،
لذلك علينا أن نتفق.

188
00:19:52,046 --> 00:19:54,034
هل هذا واضح؟

189
00:20:02,009 --> 00:20:03,096
وداعا أيها الأصدقاء!

190
00:21:07,016 --> 00:21:09,004
مرحبًا.

191
00:21:11,012 --> 00:21:13,084
إذن أنت ابن عم المرسل؟

192
00:21:15,042 --> 00:21:17,088
ما هي آذان جميلة لديك.

193
00:21:27,072 --> 00:21:32,002
زوج من الأقراط الزر
سوف تبدو جميلة عليهم.

194
00:21:39,007 --> 00:21:40,095
حقًا؟

195
00:21:43,090 --> 00:21:46,061
ربما يمكنك ترتيب ذلك بالنسبة لي.

196
00:21:48,070 --> 00:21:51,033
هل تعرف أي قصص مضحكة أخرى؟

197
00:21:59,063 --> 00:22:01,092
ماكس، العشاء!

198
00:22:03,076 --> 00:22:07,093
قرر جزار التهريب
ضرعًا يخرج من المسلخ،

199
00:22:08,005 --> 00:22:12,047
فوضعه في بنطاله
لتجاوز الحارس عند البوابة.

200
00:22:14,094 --> 00:22:17,036
في بنطاله؟ أنت تقتلني.

201
00:22:18,002 --> 00:22:22,036
لذلك أخذ الترام والسيدة
الجالس بجانبه ينظر إليه

202
00:22:22,053 --> 00:22:26,082
ويقول: "سيدي، هناك شيء ما
يخرج من بنطالك."

203
00:22:26,099 --> 00:22:32,091
فيأخذ الرجل سكيناً
يقطع الضرع،

204
00:22:34,004 --> 00:22:37,075
ويقول: "لا بأس،
لقد حصلت على ثلاثة آخرين."

205
00:22:39,096 --> 00:22:42,063
- والسيدة؟
- أغمي عليها.

206
00:22:43,017 --> 00:22:46,064
في هذه الأيام نقول ذلك
بشكل مختلف قليلا.

207
00:22:48,043 --> 00:22:50,031
كل شيء على ما يرام:

208
00:22:50,047 --> 00:22:53,002
الجزار يتسلل الضرع إلى الخارج،

209
00:22:55,035 --> 00:22:57,077
ركب الترام وجلس

210
00:22:58,056 --> 00:23:01,098
وتقول السيدة يا سيدي،
لديك شيء يبرز...

211
00:23:02,015 --> 00:23:03,044
فيأخذ الجزار سكيناً..

212
00:23:03,061 --> 00:23:06,070
- ويقطع تشغيله.
- أصبحت السيدة شاحبة..

213
00:23:06,086 --> 00:23:09,008
هذه المرة ليست السيدة،
لكن الجزار

214
00:23:10,032 --> 00:23:12,019
من يصرخ،

215
00:23:12,049 --> 00:23:15,049
"يسوع المسيح،
لقد كان هذا هو الحقيقي!"

216
00:23:20,008 --> 00:23:23,037
آسف، ولكن هذا يجعل النتيجة
اثنان صفر لابن عمي.

217
00:23:23,055 --> 00:23:26,093
- لا، لا، هذا ما حدث بالفعل.
- حقًا؟

218
00:23:27,059 --> 00:23:29,068
- تناول مشروبًا.
- شكرًا لك.

219
00:23:30,030 --> 00:23:34,018
قلادة سوف تبدو جميلة
معلقة حول رقبتك.

220
00:23:36,006 --> 00:23:39,011
الأعلى! الجو بارد.

221
00:23:40,048 --> 00:23:42,036
أنا قادم.

222
00:23:43,048 --> 00:23:46,078
أو صليب صغير...
بين اثنين من الأوغاد.

223
00:23:47,061 --> 00:23:49,049
الأعلى!

224
00:23:51,016 --> 00:23:53,029
قلت أنا قادم!

225
00:24:04,063 --> 00:24:09,047
إذا لم تأتي في هذه اللحظة،
لن أقوم بتسخينه لك.

226
00:24:29,036 --> 00:24:31,024
لا بد لي من العودة إلى أسفل.

227
00:24:35,041 --> 00:24:38,096
أحتاج إلى الانتهاء
تقرير للمقر.

228
00:24:40,016 --> 00:24:43,008
أنا أصنع سترة للكونتيسة.

229
00:24:45,025 --> 00:24:47,072
من الذي يضحك هناك؟

230
00:24:48,034 --> 00:24:50,034
ابن عم المرسل.

231
00:24:53,018 --> 00:24:55,064
إن الانحدار الأخلاقي مروع.

232
00:24:56,022 --> 00:24:58,035
أخبرتني الكونتيسة

233
00:24:58,093 --> 00:25:04,018
سيتعين عليهم إعادة التكريس
الكنيسة في كوستيلني لوتا.

234
00:25:06,007 --> 00:25:09,011
هذا ما يحدث
عندما لا تكون هناك سلطة.

235
00:25:25,083 --> 00:25:27,070
السيد هوبيتشكا...

236
00:25:32,047 --> 00:25:34,055
لست متأكدًا من كيفية وضع هذا،

237
00:25:39,085 --> 00:25:44,065
ولكن هل كنت دائما على نحو سلس
مع النساء كما أنت الآن؟

238
00:25:46,090 --> 00:25:50,003
يا الله لا.
كان لدي قدمين يسرى.

239
00:25:59,087 --> 00:26:02,058
- كم من الوقت؟
- ساعتين أو نحو ذلك.

240
00:26:10,055 --> 00:26:12,084
لا شيء مقدس بالنسبة لذلك الرجل.

241
00:26:16,064 --> 00:26:18,051
إنه أمر مروع.

242
00:26:19,022 --> 00:26:21,060
هل كان الحساء مالحًا جدًا الليلة؟

243
00:26:22,043 --> 00:26:24,030
لا.

244
00:26:24,056 --> 00:26:28,061
لكن الكنيسة هذه الأيام
يقف على أقدام من الطين.

245
00:26:30,086 --> 00:26:34,082
يمكنني أن أفعل خبز الأرنب
والمخبوزات. ماذا تعتقد؟

246
00:26:34,099 --> 00:26:38,016
إذا أسقطته،
سوف تذهب إلى أسفل معها!

247
00:26:38,053 --> 00:26:42,008
سنكون أفضل حالا إن شاء الله
فجر بوقه للحكم الأخير

248
00:26:42,016 --> 00:26:44,033
ووضع حد لكل شيء.
هرمجدون!

249
00:26:44,041 --> 00:26:46,028
هرمجدون.

250
00:26:47,088 --> 00:26:50,084
سدوم وعمورة. مستنقع أخلاقي!

251
00:27:41,055 --> 00:27:43,030
ميلوش، حان وقت الاستراحة.

252
00:27:43,047 --> 00:27:47,077
مجرد قطار شحن أو اثنين
مرورا.

253
00:27:48,081 --> 00:27:52,023
سأترك الأمر لك،
لذلك لا تخذلني.

254
00:27:56,040 --> 00:27:59,012
سأبقي أذني مفتوحة، فقط في حالة.

255
00:28:04,079 --> 00:28:07,087
لعنة قرن المثيرة!
هرمجدون!

256
00:28:08,033 --> 00:28:11,050
المصورين الإباحية
يجب أن توضع في قفص الاتهام!

257
00:28:12,071 --> 00:28:16,080
يسقط الوحشية
تخيلات شباب اليوم!

258
00:28:47,095 --> 00:28:50,087
لا يزال بإمكاني سماعك، ميلوش.
عمل جيد.

259
00:28:51,046 --> 00:28:53,075
لكنك نسيت التلغراف.

260
00:29:06,035 --> 00:29:08,023
اكتب ذلك.

261
00:29:33,096 --> 00:29:36,017
- مرحبا ميلوش.
- أهلاً.

262
00:29:37,013 --> 00:29:40,067
أنا فقط أنزل،
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف.

263
00:30:03,028 --> 00:30:05,016
يجب أن أذهب.

264
00:30:08,041 --> 00:30:10,004
ماشا؟

265
00:30:10,012 --> 00:30:12,000
يجب على  أن أذهب.

266
00:31:05,088 --> 00:31:08,004
لقد مزقوا الأريكة!

267
00:31:18,019 --> 00:31:22,028
أريكتي النمساوية الرسمية.

268
00:31:23,032 --> 00:31:25,015
ممزق مفتوحة على مصراعيها!

269
00:31:25,024 --> 00:31:28,078
كل ما يراه في السماء
هي أفكاره المريضة.

270
00:31:28,095 --> 00:31:30,016
فوي!

271
00:31:30,057 --> 00:31:33,061
اللقيط القذر.
لو فقط يمكنك رؤيته عليه!

272
00:31:35,095 --> 00:31:37,091
دعه يفعل زناه
في غرفة الانتظار

273
00:31:38,008 --> 00:31:41,059
وأبتعد عن أريكتي،
لعنة الله!

274
00:32:06,057 --> 00:32:08,045
...رائع...

275
00:32:13,070 --> 00:32:15,045
سأريكم رائعا!

276
00:32:23,088 --> 00:32:27,088
صباح الخير يا أولاد.
كل شيء على ما يرام؟ محطة في الشكل؟

277
00:32:32,047 --> 00:32:34,085
المرح والألعاب كلها جيدة جدًا،

278
00:32:35,043 --> 00:32:37,089
ولكن الواجب أولا! مفهوم؟

279
00:32:45,057 --> 00:32:47,074
المرح والألعاب، المرح والألعاب.

280
00:32:48,032 --> 00:32:50,020
لذا...

281
00:32:50,040 --> 00:32:52,031
كيف حال تلك الفتاة لك؟

282
00:32:52,070 --> 00:32:54,058
لطيف - جيد.

283
00:32:55,083 --> 00:32:57,071
انتظر!

284
00:32:58,058 --> 00:33:01,008
انتظر! إلى جانب ذلك، رغم ذلك.

285
00:33:03,029 --> 00:33:05,017
كيف هي في السرير؟

286
00:33:44,021 --> 00:33:47,017
هذا القطار مع الممرضات
سوف تضطر إلى البقاء في الوقت الراهن.

287
00:33:47,025 --> 00:33:49,055
لا يوجد محرك في السقيفة.

288
00:33:49,084 --> 00:33:53,026
ممرضات.
الفاسقات الرحمة هو أشبه ذلك.

289
00:33:54,068 --> 00:33:58,039
إنه أمر فظيع
كيف يعامل الألمان ماشيتهم.

290
00:33:58,047 --> 00:34:02,035
نصفهم ماتوا. عيون مليئة بالقيح.

291
00:34:03,035 --> 00:34:09,074
رأيت بقرة مع عجل ميت
تتدلى من مؤخرتها، متعفنة.

292
00:34:11,032 --> 00:34:14,070
- الألمان خنازير.
- تلك الماشية يمكن أن تقول.

293
00:34:15,041 --> 00:34:17,083
كنا نقوم بتحميل الثور.
لقد خاض معركة.

294
00:34:18,037 --> 00:34:21,066
اعتقد انه كان على وشك
طرد الجانبين.

295
00:34:21,083 --> 00:34:25,067
لذلك أخذت سكينا
وقلع عينيه.

296
00:34:27,008 --> 00:34:28,095
كان الثور هادئًا كالحمل.

297
00:35:02,066 --> 00:35:06,004
رأيت حمولة من الأغنام الجائعة

298
00:35:06,096 --> 00:35:09,050
أكل الصوف من بعضها البعض.

299
00:35:09,088 --> 00:35:11,046
الألمان خنازير.

300
00:35:25,039 --> 00:35:27,081
مساء الخير. هل هذا ميلوفيس؟

301
00:35:28,031 --> 00:35:30,036
لا، لا. هذا هو كوستوملاتي.

302
00:35:31,077 --> 00:35:33,064
كم تبعد عن ميلوفيس؟

303
00:35:33,082 --> 00:35:35,061
خمسة كيلومترات.

304
00:35:36,090 --> 00:35:40,019
- مباشرة بهذه الطريقة.
- شكرًا لك! دعنا نذهب.

305
00:37:54,004 --> 00:37:55,092
ميلوش!

306
00:37:58,017 --> 00:38:00,080
أنا خارج الآن. دعنا نذهب إلى عمي.

307
00:38:01,017 --> 00:38:04,018
حسنًا،
لكنني لن أغادر حتى هذه الليلة.

308
00:38:04,088 --> 00:38:07,092
لذا تعال الليلة.
سوف ننام!

309
00:38:40,034 --> 00:38:44,063
أقرب، هذا كل شيء،
وقبلة لطيفة، هذا كل شيء.

310
00:38:44,080 --> 00:38:47,085
جميل!

311
00:38:47,097 --> 00:38:51,002
الآن أعطني ابتسامة لطيفة
وانظر هنا من فضلك.

312
00:38:51,010 --> 00:38:53,048
انتظر ثانية واحدة، هذا كل شيء.

313
00:38:54,018 --> 00:38:58,026
موجة الآن، وكل شيء جاهز.
شكراً جزيلاً.

314
00:38:58,040 --> 00:39:01,015
التالي من فضلك. التالي!

315
00:39:02,040 --> 00:39:04,074
حرك الساق قليلاً.

316
00:39:05,015 --> 00:39:07,002
هذا جيّد.

317
00:39:07,049 --> 00:39:11,062
تصويب الظهر. نعم هذا كل شيء.

318
00:39:13,029 --> 00:39:16,012
شاهده. هذا الذيل هش.

319
00:39:19,038 --> 00:39:22,017
دعونا نحظى بابتسامة لطيفة الآن، أليس كذلك؟

320
00:39:22,080 --> 00:39:26,001
ابتسم واخرج صدرك.

321
00:39:26,013 --> 00:39:28,026
هذا كل شيء. شكرًا لك.

322
00:39:28,051 --> 00:39:31,056
الحق بهذه الطريقة. التالي من فضلك.

323
00:39:31,068 --> 00:39:34,081
أنت أيضاً. انتبه لخطواتك.

324
00:39:35,010 --> 00:39:38,019
لا نريد أي أرجل مكسورة.

325
00:39:39,098 --> 00:39:45,099
المضي قدما وسوف أقوم بإعداده.
على طول الطريق حتى النهاية، من فضلك.

326
00:39:46,040 --> 00:39:49,023
مشاهدة الرأس. جيد، هذا كل شيء.

327
00:39:50,074 --> 00:39:54,091
مجرد لمسة مع الشعر
ضع المحفظة جانباً،

328
00:39:55,025 --> 00:39:57,092
وأريني تلك الأسنان الصغيرة الجميلة.

329
00:39:58,012 --> 00:39:59,095
لطيف، لطيف.

330
00:40:00,017 --> 00:40:02,046
الآن دعونا نركز الأمر.

331
00:40:02,088 --> 00:40:06,076
اهدأ من فضلك. .لا تتحرك

332
00:40:07,042 --> 00:40:09,046
ابتسامة صغيرة
من الفتاة ذات اللون الأخضر.

333
00:40:09,063 --> 00:40:11,021
نعم، أنتِ يا آنسة، لو تكرمتِ.

334
00:40:11,039 --> 00:40:13,027
عم!

335
00:40:13,060 --> 00:40:14,064
هيا ميلوش.

336
00:40:14,072 --> 00:40:18,098
الذي باللون الأرجواني
قليلا إلى اليمين. نعم هذا كل شيء.

337
00:40:19,098 --> 00:40:22,040
هذا سوف يكون كل شيء بعد ذلك. شكرًا لك.

338
00:40:40,033 --> 00:40:45,005
الآن أعرف لماذا لم تفعل والدتك
أريدك أن تعمل مع عمك.

339
00:40:45,075 --> 00:40:48,046
إنه ليش، لكنه بخير.

340
00:40:58,081 --> 00:41:00,069
هادئ.

341
00:42:09,096 --> 00:42:12,087
- وماذا لو دخل؟
- وماذا في ذلك؟ تعال.

342
00:43:14,069 --> 00:43:17,040
انتظر، يمكنه سماع كل شيء.

343
00:43:17,053 --> 00:43:19,041
وماذا في ذلك؟

344
00:45:20,003 --> 00:45:23,003
جاهز في 5 دقائق

345
00:46:16,029 --> 00:46:18,067
- أين الفتاة؟
- لماذا؟

346
00:46:27,051 --> 00:46:29,047
هل حقا ليس لديك فتاة؟

347
00:46:29,064 --> 00:46:31,077
- لا.
- هل تريد واحدة؟

348
00:46:40,044 --> 00:46:42,032
لديك ساعة واحدة.

349
00:49:36,070 --> 00:49:38,058
يسوع المسيح!

350
00:49:51,047 --> 00:49:55,035
إذا أمسك بك،
أنت ميت!

351
00:52:08,085 --> 00:52:13,064
استمر في السؤال عنه وأنت كذلك
سوف تحصل عليه على مؤخرتك!

352
00:53:26,043 --> 00:53:28,031
أحد عشر،

353
00:53:29,085 --> 00:53:31,073
اثنا عشر...

354
00:53:49,058 --> 00:53:53,029
قلت لك أنك ذاهب
للحصول عليه على مؤخرتك.

355
00:55:59,071 --> 00:56:01,025
يسوع المسيح.

356
00:56:01,075 --> 00:56:04,097
إذن كما ترى يا دكتور
أنا لست رجلاً حقيقياً

357
00:56:06,005 --> 00:56:07,093
وأنا لا أريد أن أكون.

358
00:56:08,043 --> 00:56:11,006
كل شيء في الحياة صعب جدًا بالنسبة لي

359
00:56:11,026 --> 00:56:14,081
ولكل شخص آخر
انها مثل لعب الأطفال.

360
00:56:14,093 --> 00:56:17,010
في الأساس،

361
00:56:18,069 --> 00:56:22,002
فلما نزل عليه
لقد ذبلت مثل الزنبق.

362
00:56:23,061 --> 00:56:27,041
أنت بصحة جيدة مثل الثور.
ربما صحية للغاية.

363
00:56:27,086 --> 00:56:30,041
عندما يكون الشاب بصحة جيدة

364
00:56:31,041 --> 00:56:34,079
يمكن أن يعاني منها
سرعة القذف.

365
00:56:36,008 --> 00:56:38,079
كان لي أيضا. إنها مجرد أعصاب.

366
00:56:40,092 --> 00:56:43,017
أنت حساس أكثر من اللازم.

367
00:56:44,025 --> 00:56:50,021
هذه أشياء طبيعية وعادية.

368
00:56:52,097 --> 00:56:56,060
عليك أن تكون
أمر واقع حول هذا الموضوع.

369
00:56:57,010 --> 00:56:59,010
صباح الخير أيها المفتش.

370
00:56:59,031 --> 00:57:04,040
انظر كيف عادت ابنتي إلى المنزل من العمل
ليلة أمس. أظهر له خلفك.

371
00:57:04,048 --> 00:57:06,049
أريد تقديم شكوى.

372
00:57:07,028 --> 00:57:09,016
أنظر إلى هذا.

373
00:57:09,053 --> 00:57:12,066
فعلت Hubička ذلك لها أثناء الخدمة.

374
00:57:13,070 --> 00:57:16,095
مجرد إلقاء نظرة. هل يمكنك تصديق ذلك؟

375
00:57:17,020 --> 00:57:21,025
فتاة غبية! يجب أن أضربك واحدة
للسماح له أن يفعل هذا لك.

376
00:57:21,075 --> 00:57:25,067
أريد تقديم شكوى.
لن أقف لذلك.

377
00:57:26,021 --> 00:57:28,009
ينظر!

378
00:57:35,030 --> 00:57:39,013
هذا الحبر مصنوع بواسطة بيليكان.
لن يغسل لمدة أسبوع.

379
00:57:39,022 --> 00:57:42,064
لا تقلقي سيدتي.
سنأخذه إلى المحكمة الجزئية.

380
00:57:42,073 --> 00:57:46,015
لا تفكر في ذلك كثيرا.

381
00:57:47,086 --> 00:57:50,057
حاول أن تفكر في شيء آخر.

382
00:57:52,007 --> 00:57:53,095
مثل كرة القدم.

383
00:57:54,095 --> 00:57:56,083
فكر في كرة القدم.

384
00:57:57,008 --> 00:58:01,050
والعثور على امرأة أكبر سنا وذات خبرة
من يستطيع أن يعلمك التقنية الصحيحة

385
00:58:01,058 --> 00:58:04,000
عندما يتعلق الأمر بالحب.

386
00:58:04,033 --> 00:58:08,025
فأخذتها من رقبتها
أعطاها ضغطًا صغيرًا

387
00:58:10,005 --> 00:58:12,059
ولم تصدر زقزقة أخرى.

388
00:58:14,043 --> 00:58:17,056
لم أكن أحاول قتله.
أنا لا أسرق الأوز عادةً.

389
00:58:17,072 --> 00:58:19,081
ثم جاءت الجار...

390
00:58:25,048 --> 00:58:30,019
أنظر إلى هذا يا حضرة القاضي.
انظر كيف عادت ابنتي إلى المنزل من العمل.

391
00:58:31,053 --> 00:58:33,024
إنها عاملة التلغراف
في نفس المحطة

392
00:58:33,040 --> 00:58:35,077
حيث قطع ميلوش هرما معصميه.

393
00:58:35,095 --> 00:58:40,058
وهذه هي الطريقة التي تعود بها إلى المنزل:
النهاية الخلفية مغطاة بالطوابع المطاطية.

394
00:58:40,066 --> 00:58:42,054
أنظر إلى ذلك.

395
00:58:43,062 --> 00:58:47,025
- جميل، إيه؟
- لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.

396
00:58:50,092 --> 00:58:55,076
أفترض أنه نوع جديد من
لعبة الحفلة. أليس هذا صحيحا يا آنسة؟

397
00:58:55,084 --> 00:58:58,081
مرح قليلا ودية؟

398
00:58:59,014 --> 00:59:00,060
نعم.

399
00:59:00,076 --> 00:59:04,039
يجب أن يحبسه،
هذا ما يستحقه.

400
00:59:05,044 --> 00:59:09,073
حسنا سيدتي، هذا ليس كذلك
لتقرر المحكمة.

401
00:59:10,077 --> 00:59:14,094
يمكنك تقديم شكوى
إلى شركة السكك الحديدية.

402
00:59:15,082 --> 00:59:19,074
هذه مسألة
للجنة التأديبية.

403
00:59:19,087 --> 00:59:23,050
يا يسوع المسيح، انظر إلى ذلك.

404
00:59:23,075 --> 00:59:26,096
أخبرني أن هذه ليست قضية جنائية.

405
00:59:27,067 --> 00:59:29,055
مجرد إلقاء نظرة على ذلك!

406
00:59:39,064 --> 00:59:41,093
كيف حالك؟ أنا ميلوش هرما من...

407
00:59:42,001 --> 00:59:43,088
خارج!

408
00:59:56,040 --> 01:00:00,044
المتدرب ميلوش هرما
من التقارير محطة Kostomlaty.

409
01:00:00,053 --> 01:00:02,041
حسنًا أيها الشاب.

410
01:00:05,087 --> 01:00:09,096
أنا آسف لأني صرخت،
ولكن عليك الإبلاغ بشكل صحيح.

411
01:00:10,067 --> 01:00:12,055
ما هذا؟

412
01:00:13,005 --> 01:00:16,022
سرعة القذف,
قال الدكتور برابيك.

413
01:00:18,097 --> 01:00:20,085
فوضى جيدة.

414
01:00:21,043 --> 01:00:23,031
ولدي العزيز...

415
01:00:25,010 --> 01:00:28,073
انظر هنا. المراهقون بالكاد يخرجون من
شباب هتلر

416
01:00:29,006 --> 01:00:31,032
يقاتلون من أجل أوروبا الجديدة،

417
01:00:32,027 --> 01:00:34,019
مستقبل أفضل.

418
01:00:35,048 --> 01:00:38,056
وما هي عائلتك
تفعل لأوروبا؟

419
01:00:40,061 --> 01:00:43,073
والدك يرقد على الأريكة

420
01:00:44,049 --> 01:00:47,011
عندما يستطيع أن يخدم الرايخ.

421
01:00:48,021 --> 01:00:53,092
حاول جدك التنويم المغناطيسي
الدبابات التي أرسلناها لتحرير براغ.

422
01:00:55,088 --> 01:00:59,005
شباب ألمانيا
نزيف في ساحة المعركة

423
01:00:59,022 --> 01:01:02,097
بينما ميلوش هرما
ينزف في حوض الاستحمام في بيت الدعارة.

424
01:01:05,026 --> 01:01:07,042
لكنني سأقوم بتصويبك.

425
01:01:07,060 --> 01:01:10,094
هل تدرك أنني يمكن أن يكون لك
بتهمة تشويه الذات

426
01:01:11,010 --> 01:01:15,018
بقصد تجنب الخدمة
دفاعاً عن الرايخ؟

427
01:01:16,023 --> 01:01:18,077
ويمكن أيضا أن ينظر إليه على أنه تخريب.

428
01:01:20,040 --> 01:01:24,090
إذن ماذا سيكون؟
ماذا يجب أن أضع في تقريري؟

429
01:01:26,066 --> 01:01:28,058
بعد إذنك...

430
01:01:36,025 --> 01:01:39,054
تعتقد أنني هنا
لمساعدتك في العثور على عاهرات؟

431
01:01:39,072 --> 01:01:42,047
- لدي أشياء أخرى للقيام بها.
- ولكن أنا...

432
01:01:43,030 --> 01:01:45,018
خارج!

433
01:01:56,031 --> 01:01:58,077
مرحبًا ميلوش. مرحباً.

434
01:02:01,007 --> 01:02:03,095
شكرا جزيلا على صنع
محطتنا الصغيرة مشهورة جدًا.

435
01:02:04,003 --> 01:02:07,004
أنت تسلخني حياً... هكذا!

436
01:02:10,037 --> 01:02:12,025
ميلوش، أخبرني.

437
01:02:12,075 --> 01:02:14,063
ماذا حدث؟

438
01:02:20,096 --> 01:02:22,083
دعونا نرى.

439
01:02:28,081 --> 01:02:33,010
قال الدكتور برابيك أنني يجب أن أجد
امرأة أكبر سنا لتدريب لي.

440
01:02:33,060 --> 01:02:36,048
اعتقدت أنك قد تعرف شخصا ما.

441
01:02:38,061 --> 01:02:41,045
أنا آسف، ميلوش.
أنت وحدك.

442
01:02:42,011 --> 01:02:43,099
ماذا عن زوجتك؟

443
01:02:47,078 --> 01:02:50,032
الآن انتظر هناك.
زوجتي لي!

444
01:02:51,016 --> 01:02:55,008
اعتقدت فقط ربما
يمكنها أن تعطيني بعض النصائح.

445
01:02:55,083 --> 01:03:00,038
أراهن. يبدأ بالنصيحة
وينتهي بالطوابع المطاطية!

446
01:03:15,044 --> 01:03:19,036
أخبرني الدكتور برابيك
للعثور على امرأة سهلة.

447
01:03:21,019 --> 01:03:23,074
هل تعرف شخصًا يمكنه تدريبي؟

448
01:03:25,095 --> 01:03:27,083
في ماذا؟

449
01:03:35,025 --> 01:03:37,042
سهل، إيه؟

450
01:03:39,008 --> 01:03:41,095
كلها سهلة في مرحلة ما.

451
01:03:45,001 --> 01:03:49,064
ولكن يجب أن يحدث بشكل طبيعي.
لا يمكنك أن تسأل بهذه الطريقة.

452
01:03:49,085 --> 01:03:52,056
هذا من شأنه أن يخيف حتى فتاة الحانة.

453
01:03:52,081 --> 01:03:55,064
- ليس لديك أخت؟
- ميلوش...

454
01:03:56,069 --> 01:03:58,056
أنا أعلم.

455
01:04:23,096 --> 01:04:26,068
هذا شيء
أنتما لن تفهما أبدًا!

456
01:04:28,084 --> 01:04:33,014
القس، سيدي،
هناك شيء أود أن أعترف به.

457
01:04:38,056 --> 01:04:42,069
تعال إلى بيت القسيس.
الكنيسة قادرة على حل أي مشكلة.

458
01:04:42,081 --> 01:04:46,023
كل شيء سيكون على ما يرام.
عليك فقط أن تصدق!

459
01:04:46,032 --> 01:04:51,003
لقد كانت الكنيسة تفعل
التحليل النفسي لمدة 600 سنة!

460
01:04:51,091 --> 01:04:56,054
إنها مجرد مسألة ما إذا كنا نستطيع ذلك
ابحث عن مدرس راغب. لا تقلق.

461
01:04:56,070 --> 01:04:59,099
سأخبرها أن هذا واجبها
كمسيحي.

462
01:05:11,013 --> 01:05:14,021
فكيف تسير الأمور يا سيد كنيز؟
لا تزال اللوحة؟

463
01:05:14,068 --> 01:05:16,056
لا تزال اللوحة.

464
01:05:16,064 --> 01:05:18,048
إذن ماذا ترسم الآن؟

465
01:05:18,060 --> 01:05:21,052
أنا أرسم البحر، من بطاقة بريدية.

466
01:05:21,069 --> 01:05:25,069
أنا أربط اللوح في نائبي ،
وقم بتثبيت البطاقة البريدية على طاولة العمل الخاصة بي.

467
01:05:26,061 --> 01:05:29,024
لكن أعتقد
لدي التهاب المفاصل أو شيء من هذا.

468
01:05:29,032 --> 01:05:33,087
أنا فقط لا أستطيع الحصول على الأمواج بشكل صحيح،
لفة الأمواج.

469
01:05:33,095 --> 01:05:35,095
إليك ما عليك القيام به.

470
01:05:37,033 --> 01:05:41,050
ثبت البطاقة البريدية بالداخل
بجوار اللوحة، أليس كذلك؟

471
01:05:42,017 --> 01:05:44,050
ثم خذ الفرشاة

472
01:05:45,009 --> 01:05:47,084
واذهب هكذا فوق الأمواج.

473
01:05:48,042 --> 01:05:51,018
فوق الأمواج، مثل هذا.

474
01:05:51,088 --> 01:05:54,084
حتى تشعر باللفة في يدك.

475
01:05:56,014 --> 01:05:58,068
ثم تفعل ذلك أكبر وأكبر

476
01:05:59,010 --> 01:06:03,052
حتى تحصل على الحق، وعادل
فرشاة مباشرة على الورق المقوى.

477
01:06:03,060 --> 01:06:05,047
هذا عبقري.

478
01:06:06,056 --> 01:06:08,043
اذا ما الأمر؟

479
01:06:08,061 --> 01:06:12,053
الليلة الماضية بعض الحزبيين
فجر قطارًا تمت مراقبته عن كثب.

480
01:06:12,070 --> 01:06:16,016
الحق في الوادي،
جنبا إلى جنب مع الجسر.

481
01:06:17,074 --> 01:06:20,071
المسار الرئيسي مسدود الآن،
لذلك كل القطارات إلى الأمام

482
01:06:20,079 --> 01:06:22,037
يجب أن تمر من هنا.

483
01:06:22,046 --> 01:06:27,050
صباح الغد
سيكون هناك قطار الذخيرة.

484
01:06:29,000 --> 01:06:33,063
سوف تحصل على كل شيء في الوقت المحدد.
كلمة السر هي فيكتوريا فراي.

485
01:06:34,018 --> 01:06:36,093
لم أكن لأفكر بذلك أبداً،
نفوذ البحر.

486
01:06:47,002 --> 01:06:49,078
اركض، اركض!

487
01:06:50,073 --> 01:06:52,060
قطار إس إس!

488
01:06:53,065 --> 01:06:58,011
استولى الثوار على القضبان
وألقوا بهم في الغابة!

489
01:06:58,041 --> 01:07:00,029
يجري!

490
01:07:00,095 --> 01:07:02,033
يجري!

491
01:07:02,058 --> 01:07:06,025
الآن يضعهم الألمان
العودة. سيكونون هنا في أي لحظة!

492
01:07:06,033 --> 01:07:09,005
لقد أمطروا المحطة بالرصاص!

493
01:07:09,021 --> 01:07:12,001
سأرسل تقريرا.
الجميع يحتمون!

494
01:07:12,017 --> 01:07:14,005
هذه ليست مزحة بعد الآن.

495
01:10:08,093 --> 01:10:12,048
كان من الممكن أن أكون أنا.
أنا مدين لك مدى الحياة.

496
01:10:28,079 --> 01:10:30,066
تعال الى هنا.

497
01:10:34,012 --> 01:10:35,099
استمع يا ميلوش.

498
01:10:36,088 --> 01:10:41,072
قطار الشحن سوف يأتي
من خلال محطتنا غدا.

499
01:10:42,038 --> 01:10:44,026
ماذا عن ذلك؟

500
01:10:44,051 --> 01:10:46,081
ونحن في طريقنا لتفجيره.

501
01:10:48,072 --> 01:10:51,023
حسنًا، ولكن كيف؟

502
01:10:52,031 --> 01:10:56,048
لا تقلق. سيكون لدينا
كل شيء في متسع من الوقت.

503
01:10:57,006 --> 01:11:00,098
ثمانية وعشرون سيارة شحن
محملة بالذخيرة،

504
01:11:01,015 --> 01:11:04,024
تهب عاليا السماء
مباشرة خارج بابنا.

505
01:11:06,086 --> 01:11:11,090
والآن لدينا منطقتنا
قطار مراقب عن كثب للمشاهدة.

506
01:11:15,008 --> 01:11:20,009
الأفضل هو رميها
في السيارة الوسطى من المنصة.

507
01:11:21,038 --> 01:11:23,038
ولكن بعد ذلك قد يرونا.

508
01:11:26,043 --> 01:11:28,031
ينظر.

509
01:11:51,095 --> 01:11:53,083
سوف تبطئه.

510
01:11:55,062 --> 01:11:58,013
عندما يتعلق الأمر بالإشارة،
جعله تقريبا إلى التوقف.

511
01:11:58,021 --> 01:12:00,021
ثم أعطها الضوء الأخضر.

512
01:12:01,067 --> 01:12:04,080
- في أي وقت تتناول الكونتيسة العشاء؟
- الثامنة والنصف يا سيدي.

513
01:12:04,096 --> 01:12:06,083
شكرًا لك.

514
01:12:19,090 --> 01:12:23,028
أنا دائما أحب أن أحاول
حصان من كلا الجانبين.

515
01:12:57,048 --> 01:12:59,035
ميلوش!

516
01:13:00,027 --> 01:13:03,053
أنا لست غاضبا بعد الآن. أفهم.

517
01:13:07,011 --> 01:13:08,099
متى يمكنك أن تأتي مرة أخرى؟

518
01:13:10,007 --> 01:13:12,062
غداً؟

519
01:13:13,057 --> 01:13:17,011
- ربما بعد غد.
- حسنًا، أراك إذن!

520
01:13:40,056 --> 01:13:42,019
لا تقلقي سيدتي.

521
01:13:43,094 --> 01:13:45,082
إنه أنا فقط، ميلوش.

522
01:13:51,045 --> 01:13:53,032
ما هذا؟

523
01:13:58,095 --> 01:14:00,049
حسناً، كما ترين يا سيدتي...

524
01:14:02,058 --> 01:14:03,071
احصل على مقعد.

525
01:14:13,026 --> 01:14:15,043
سبب مجيئي هو...

526
01:14:18,014 --> 01:14:24,036
بعد غد
انا ذاهب لرؤية صديقتي.

527
01:14:24,073 --> 01:14:26,065
هل تعلم أيها القائد؟

528
01:14:27,069 --> 01:14:32,066
وأنا متأكد من أنها سوف ترغب في ذلك ...

529
01:14:36,016 --> 01:14:38,004
...أنت تعرف ماذا.

530
01:14:38,041 --> 01:14:40,029
لا.

531
01:14:41,004 --> 01:14:45,021
بالطبع تفعل.
لا تتصرف وكأنك لا تفعل ذلك.

532
01:14:47,008 --> 01:14:49,058
الأمر هو أنني رجل.

533
01:14:50,071 --> 01:14:53,008
ولكن بمجرد أن يجب أن أثبت ذلك،

534
01:14:55,051 --> 01:14:57,039
فأنا لم أعد كذلك.

535
01:14:59,039 --> 01:15:03,056
قال الدكتور برابيك أنني أعاني
من سرعة القذف.

536
01:15:10,086 --> 01:15:12,074
لذلك جئت لرؤيتك.

537
01:15:13,011 --> 01:15:14,099
ميلوش، من فضلك.

538
01:15:17,066 --> 01:15:20,087
على سبيل المثال، أنا رجل الآن.

539
01:15:39,022 --> 01:15:42,010
- هل أنت غاضب مني؟
- لا.

540
01:15:47,098 --> 01:15:50,078
لن تخبر
مدير المحطة، هل ستفعل؟

541
01:15:51,027 --> 01:15:53,014
لا.

542
01:15:53,099 --> 01:15:55,099
وعد أنك لست غاضبا؟

543
01:16:20,001 --> 01:16:25,089
هكذا يقول الدكتور أوتو جرونر في فيينا

544
01:16:26,035 --> 01:16:32,069
تحتوي البطاطس على مجموعة متنوعة
من المواد الضارة بالصحة.

545
01:16:38,045 --> 01:16:40,033
هذا ممتع.

546
01:16:43,033 --> 01:16:45,033
اسمي فيكتوريا فراي.

547
01:17:04,076 --> 01:17:10,060
ثمانية وعشرون سيارة محملة بالذخيرة
سوف تمر صباح الغد.

548
01:17:13,031 --> 01:17:15,022
رائع!

549
01:17:31,017 --> 01:17:33,004
حذرا.

550
01:18:00,015 --> 01:18:03,024
هل هناك مكان ما هنا
يمكنني أن آخذ قيلولة؟

551
01:18:32,089 --> 01:18:36,060
أنت لن تتركني هنا
بمفردك، أليس كذلك؟

552
01:18:37,069 --> 01:18:40,019
لا، ولكن أنا في الخدمة.

553
01:18:44,036 --> 01:18:46,023
سأذهب وأسأل.

554
01:19:04,063 --> 01:19:06,050
اجلس.

555
01:19:19,073 --> 01:19:21,074
اسمي فيكتوريا فراي.

556
01:19:22,019 --> 01:19:24,006
إذن أنت ألماني؟

557
01:19:25,020 --> 01:19:27,049
- ماذا تفعل؟
- أنا فنان السيرك.

558
01:19:28,028 --> 01:19:31,054
كان لدينا عرض جوي حيوي
الألعاب البهلوانية قبل الحرب.

559
01:19:32,062 --> 01:19:35,017
- وأنت؟
- اسمي ميلوش هرما.

560
01:19:36,050 --> 01:19:42,055
لقد قطعت معصمي لأنهم قالوا
أعاني من سرعة القذف.

561
01:19:43,076 --> 01:19:47,068
في الواقع ذبلت مثل الزنبق،
ولكن أنا حقا رجل.

562
01:19:56,023 --> 01:19:59,015
ما الذي تفكر فيه الآن؟

563
01:20:01,019 --> 01:20:03,003
كرة القدم.

564
01:20:03,094 --> 01:20:07,044
أخبرني الدكتور برابيك
للتفكير في كرة القدم.

565
01:20:08,061 --> 01:20:12,078
فريقنا لديه كبير
مباراة التأهل قادمة.

566
01:20:20,096 --> 01:20:22,084
أطفئ الضوء.

567
01:20:23,092 --> 01:20:25,080
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

568
01:20:35,031 --> 01:20:37,085
إذن لم يكن لديك فتاة من قبل؟

569
01:21:02,063 --> 01:21:04,051
حقا، أبدا؟

570
01:22:40,039 --> 01:22:42,027
سيد المحطة

571
01:23:08,029 --> 01:23:10,075
ينبغي أن يكون هنا في نصف ساعة.

572
01:23:12,042 --> 01:23:15,071
هذه هي الطريقة التي قمت بتعيينها.

573
01:23:23,023 --> 01:23:25,010
- هل أنت خائف؟
- لا.

574
01:23:26,002 --> 01:23:28,086
لم أكن أبدا
هادئ كما أنا اليوم.

575
01:23:29,002 --> 01:23:31,077
لقد قطعت كل العلاقات مع ماضيي.
تماما مثل ذلك.

576
01:23:34,032 --> 01:23:36,024
هنا على الأقل يمكنني الاسترخاء.

577
01:23:38,016 --> 01:23:40,037
الأريكة ممزقة مرتين الآن.

578
01:23:44,083 --> 01:23:47,000
حتى الحيوانات تتصرف بشكل أفضل.

579
01:23:51,034 --> 01:23:53,022
هناك الآن...

580
01:23:54,088 --> 01:23:56,076
فطايرتي الصغيرة...

581
01:24:06,014 --> 01:24:08,051
سيكون هنا خلال سبع دقائق.

582
01:24:14,099 --> 01:24:17,007
من هذا الذي في الدريسين؟

583
01:24:17,078 --> 01:24:20,016
ربما مفتش المسار.

584
01:24:51,069 --> 01:24:55,015
اللجنة التأديبية
بهذا يفتح الإجراءات

585
01:24:55,023 --> 01:24:58,023
ضد المرسل لاديسلاف هوبيتشكا.

586
01:25:00,036 --> 01:25:02,023
أين هو مدير المحطة؟

587
01:25:02,032 --> 01:25:04,019
هنا!

588
01:25:10,017 --> 01:25:12,025
تقرير مدير المحطة.

589
01:25:12,042 --> 01:25:14,030
هذا سوف يفعل.

590
01:25:19,088 --> 01:25:21,096
زيّي الجديد في الطابق العلوي.

591
01:25:24,018 --> 01:25:27,043
إذن كنت تأمل أن تصبح مفتشاً؟

592
01:25:27,056 --> 01:25:29,044
نعم.

593
01:25:30,014 --> 01:25:32,068
ألا تفضل تربية الأوز؟

594
01:25:33,023 --> 01:25:35,011
لا.

595
01:25:38,003 --> 01:25:42,020
أستطيع أن أذهب وأتغير.
لقد حصلت على زي جديد في الطابق العلوي.

596
01:25:43,074 --> 01:25:46,037
- أنت تأخذ الدقائق.
- نعم يا سيدي.

597
01:25:57,013 --> 01:25:59,001
انتبه جيدًا.

598
01:26:00,022 --> 01:26:01,059
حال جيوشنا

599
01:26:01,076 --> 01:26:05,051
القتال من أجل الرفاهية
من كل دول أوروبا،

600
01:26:05,068 --> 01:26:08,027
هو الأكثر ملاءمة.

601
01:26:12,081 --> 01:26:16,048
زدينكا سفاتا، هل هذا خلفك؟

602
01:26:26,095 --> 01:26:28,083
نعم.

603
01:26:37,079 --> 01:26:39,087
من وضع تلك الطوابع عليك؟

604
01:26:40,059 --> 01:26:42,047
السيد هوبيتشكا.

605
01:26:46,080 --> 01:26:48,059
صف لنا كيف حدث ذلك.

606
01:26:50,052 --> 01:26:54,036
كنا في نوبة ليلية معًا
وكنت أقرأ.

607
01:26:55,023 --> 01:26:58,019
لم تكن هناك قطارات
وقد شعرنا بالملل.

608
01:26:58,040 --> 01:27:01,036
لذلك قال السيد هوبيتشكا،
"دعونا نلعب لعبة.

609
01:27:02,078 --> 01:27:05,007
"كل ما أسميه يطير،

610
01:27:05,053 --> 01:27:07,083
"أنت ترفرف بذراعيك مثل الأجنحة.

611
01:27:08,066 --> 01:27:11,037
"وإذا كنت مخطئا،
أنت تأخذ شيئا."

612
01:27:11,054 --> 01:27:13,042
غراب يطير،

613
01:27:14,029 --> 01:27:16,017
طفل يطير,

614
01:27:17,013 --> 01:27:19,000
الوقت يطير,

615
01:27:19,084 --> 01:27:21,072
القطارات تطير,

616
01:27:22,051 --> 01:27:24,039
جندي يطير,

617
01:27:25,018 --> 01:27:27,005
ثواني تطير،

618
01:27:28,039 --> 01:27:29,081
ذباب الموت,

619
01:27:30,093 --> 01:27:32,077
كل شيء يطير...

620
01:27:42,019 --> 01:27:44,007
ميلوش، مرحبا!

621
01:27:44,090 --> 01:27:47,073
مرحبا، دقيقة واحدة فقط. سأعود حالا.

622
01:27:58,088 --> 01:28:00,075
ظللت أخسر.

623
01:28:04,038 --> 01:28:06,026
أولا حذائي،

624
01:28:07,026 --> 01:28:09,014
ثم جواربي

625
01:28:10,072 --> 01:28:13,073
ثم بلوزتي، زلتي،

626
01:28:15,031 --> 01:28:17,019
وأخيرا كلسون بلدي.

627
01:28:19,048 --> 01:28:22,057
نعم. ومن الذي خلعهم؟

628
01:28:23,040 --> 01:28:25,028
السيد هوبيتشكا.

629
01:28:34,012 --> 01:28:37,054
الآن، استمعي بعناية يا زدينكا.

630
01:28:39,017 --> 01:28:42,013
قبل أن يضعك على المكتب،

631
01:28:43,005 --> 01:28:45,034
هل استخدم أي قوة؟

632
01:28:46,013 --> 01:28:49,035
هل هددك أو استخدم العنف؟

633
01:28:50,068 --> 01:28:52,056
مُطْلَقاً.

634
01:28:53,014 --> 01:28:55,002
لقد وضعت نفسي.

635
01:28:55,068 --> 01:28:58,065
أردت أن أرى ما سيحدث.

636
01:28:58,081 --> 01:29:05,007
"...انظر ماذا سيحدث."

637
01:29:20,025 --> 01:29:22,071
ولم يستخدم أي تهديدات على الإطلاق؟

638
01:29:23,029 --> 01:29:25,016
لا قوة ولا عنف؟

639
01:29:28,009 --> 01:29:29,076
لا.

640
01:29:31,047 --> 01:29:33,035
حسنا، إذن،

641
01:29:33,064 --> 01:29:37,010
انها ليست التعدي
من الحرية الشخصية.

642
01:29:37,056 --> 01:29:38,077
لكنه تشهير

643
01:29:38,093 --> 01:29:42,064
وتشويه السمعة
للغة الألمانية.

644
01:30:11,076 --> 01:30:14,060
أنبل الدم في أوروبا
سوف يذهب إلى الجبهة للقتال

645
01:30:14,068 --> 01:30:16,060
من أجل السلام نيابة عنك.

646
01:30:17,001 --> 01:30:20,047
وضع حياتهم
- والدم - على المحك.

647
01:30:20,064 --> 01:30:23,056
وكيف تظهر
شكرك للرايخ؟

648
01:30:23,065 --> 01:30:26,098
واحد يضع الطوابع
في جميع أنحاء خلف عامل التلغراف،

649
01:30:27,002 --> 01:30:30,064
والآخر الشقوق
معصميه على بعض الفتاة.

650
01:31:11,032 --> 01:31:15,007
هل تعرف ما هم التشيك؟
الوحوش المبتسمة.

651
01:31:28,079 --> 01:31:30,066
الأعلى...

652
01:31:37,034 --> 01:31:41,017
حديقة المفتش أطلقت النار على الجحيم.

653
01:32:42,083 --> 01:32:49,000
النهاية